[EN/UA] Товариш в біді / Comrade is in trouble

Тепер я точно знаю де був мій товариш Мишко, котрий іноді мені дзвонив і розповідав про події на фронті. З ним сталася вчора біда, велика біда, то ми на роботі зараз вирішуємо як допомогти товаришу. Але спершу розповім про ситуацію.

Я писав якось, шо мені дзвонив Мишко, ми з ним працюємо разом. Завжди на позитиві і щоб там не трапилося Мишко завжди бадьорий, та ще й мене підбадьорити намагався. Він казав, що воює на Херсонщині, але де саме, точні координати ясна річ не розповідав. Та мені достатньо того що він живий і дзвонить. Сам я йому не дзвоню, бо війна, можливо він на полі бою, а я тут заважатиму.

Так от, сьогодні працюємо з хлопцями, звичайна зміна, робимо металеві конструкції для секцій на підприємство. Прийшов наш начальник і розповів погану новину. Мишко був у Високопіллі, це Херсонський напрямок. І вночі, в приміщення де вони перебували влучив снаряд. По ходу не просто так, а хтось навів, якийсь коригувальник. Мишко зараз в реанімації з тяжкими травмами стегна, хребта, але слава богу він в свідомості.

Готують його до операції, в реанімацію до нього не пускають навіть дружину. Дружина плаче, дуже переймається за свого чоловіка. Ми не знали що робити, дзвонити товаришу чи ні, якщо він у свідомості, то почути б його. Але Мишку зараз явно не до нас. Нехай би одужував скоріше, та ми з хлопцями з бригади допоможемо чим зможемо Мишку та його родині.

Оце така сумна новина. А сьогодні листав новини і прочитав, як викрили в Бахмуті коригувальника, мінус один злочинець. А скільки їх ще навкруги...

Фото https://t.me/operativnoZSU

---

Now I know exactly where my friend Myshko was, who sometimes called me and told me about the events at the front. He had a problem yesterday, a big problem, so we are at work now deciding how to help our friend. But first I will tell you about the situation.

I once wrote that Myshko called me, he and I work together. Always on the positive side and so that nothing happens, Mishko is always cheerful, and he also tried to cheer me up. He said that he was fighting in the Kherson region, but of course he did not tell where exactly, the exact coordinates. But the fact that he is alive and calling is enough for me. I don't call him myself, because it's a war, maybe he's on the battlefield, and I'll disturb him here.

So, today we are working with the guys, a regular shift, making metal structures for sections at the enterprise. Our boss came and told us the bad news. Myshko was in Visokopil, this is the Kherson direction. And at night, a projectile hit the room where they were staying. Along the way, not just like that, but someone led, some corrector. Mishko is now in intensive care with serious injuries to his hip and spine, but thank God he is conscious.

They prepare him for surgery, even his wife is not allowed in the intensive care unit. The wife is crying, very worried about her husband. We didn't know what to do, whether to call our friend or not, if he was conscious, we would hear him. But Mishku is clearly not with us now. May he get well soon, but the guys from the brigade and I will help Myshka and his family as much as we can.

This is such sad news. And today I read the news and read how a correctional officer was exposed in Bakhmut, minus one criminal. And how many more are around...